Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [h7v p126]

Ulterius tentare veto.

I forbid to attempt any further

Avant l’avenement de Jesuchrist, estoit desja insinué
entre les Gentils & Payens, le mistere de la Sainte Tri-
nité
. Designee profetiquement par la Triple Statue du
Dieu des Sabins, qu’ils nommoient Sanctus Fidius &
Semipater
.[1] Lequel par eus fut porté à Romme, le di-  [M]
sans estre de Triple nom, encores que à la verité ce ne
fust qu’un. Et combien qu’ils ussent tous trois un Temple
dedié au mont Quirinal, si esse que ledit Temple ne por-
toit le nom que de l’un. La persuasion des hommes, tou-
chant ladite Triple statue, vint à estre si grande, qu’elle
obtint merveilleuse autorité de serment: auquel estoit
Link to an image of this page  Link to an image of this page  [h8r p127]entendu sous une Trine puissance Divine, le Dieu Fi-
dius: qui estoit le milieu. Or estoient ces tres antiques  [M]
Sabins fort religieus, à raison dequoy furent ainsi apel-
lez. Et n’y ha point de faute que ceus esquelz il y ha
eu plus de religion, ont aussi tousjours eu plus de lumie-
re de la Foy.

[Marginalia - link to text]Blond. Flavi.[2]

[Marginalia - link to text]Pline.

Notes:

1.  The triune god of the Sabines: Dius Fidius, Semo Sancus (not, it seems, ‘Sanctus’), and Semipater, god of loyalty, oaths and treaties.

2.  Fabio Biondo, 15th-century historian, as in a previous emblem ([FPAb047]).



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top