Switch to Dual Emblem Display

Link to an image of this page  Link to an image of this page  [c1r f1]

SAPIENS MULIER AEDIFICAT DOMUM[1]

Every wise woman buildeth her house

Voyez comment ceste Reine s’efforce[2]
De coeur non feinct d’avancer l’edifice
Du temple sainct,[3] pour de toute sa force
Loger vertu, & deschasser tout vice.
Notons que Dieu la rend ainsi propice,
Afin qu’il soit glorifié en elle:[4]
Et qu’on soit prompt (ainsi qu’elle) au service
Dont le loyer est la vie eternelle.

Notes:

1.   Proverbs 14:1

2.  This woman represents Jeanne d’Albret, Queen of Navarre, a leading patron of Protestants in France in the middle of the sixteenth century.

3.  For the ‘temple sainct’, Ephesians, 2:22.

4.  Cf. Psalms 126 (127).



Iconclass Keywords

Relating to the image:

Relating to the text:


Hint: You can turn translations and name underlining on or off using the preferences page.

 

Back to top